Nowy Modern Art, nowa zasada
Gdy dostaliśmy propozycję wydania tej pozycji po polsku, nie mogliśmy się po prostu pohamować zwłaszcza po tym, jak zobaczyliśmy nową oprawę graficzną. Całkiem skutecznie udaje sympatyczną grę familijną (prawda?), pomimo tego, że jest to de facto dość wymagająca gra licytacyjna o silnej interakcji między graczami.
Dostaliśmy materiały do tłumaczenia i tak sobie to tłumaczenie czytamy, sprawdzamy i nagle odkrywamy, że jedna z aukcji, łączona, ma zupełnie inną zasadę, która diametralnie zmienia jej użyteczność! Na pierwszy rzut oka – bardzo, bardzo osłabia tę aukcję. Początkowo przy sprzedaży obrazów wystawionych w ten sposób obaj właściciele kart dzielili się zyskiem. Teraz zarabia jedynie drugi wystawca, ten, który dokłada kartę.
Wysłaliśmy zapytanie do Editions du Matagot czy zmiana jest zamierzona czy też jest wynikiem jakiegoś błędu. No i dowiedzieliśmy się, że Reiner Knizia, autor, sam wprowadził tę zmianę.
Wygląda na to, że aukcja łączona ma teraz zupełnie nowy wyraz – nie jest sposobem na zarobienie większej kwoty, ale raczej środkiem na uprzykrzenie życia przeciwnikowi. Jak to wyjdzie w praktyce i jak ocenią to gracze – zobaczymy. Będziemy pilnie śledzić opinie na ten temat.
