Czy masz propozycję?
Jest taka bardzo sympatyczna gra imprezowa, którą planujemy wydać. Wszystko mamy już przetłumaczone, poza jednym – tytułem! Oryginalny tytuł to Rythme and Boulet. Mamy kilka pomysłów na polski tytuł, ale postanowiliśmy jeszcze zapytać Was o sugestie. Niestety z powodów wydawniczych, na zgłoszenia tytułu macie czas tylko przez najbliższe dwie godziny! Ze swojej strony obiecujemy sprezentować pudełko gry autorowi tytułu, który wybierzemy.
Propozycje proszę wpisywać w komentarzach do wpisu na blogu!.
Tytuł nie musi być dosłownym tłumaczeniem, przykładowo niemiecka edycja będzie nosiła tytuł “We will rock you”.
UWAGA: konkurs zakończony. Dziękujemy za wszystkie propozycje, polski tytuł gry ujawnimy za kilka dni!
Proponuję “Trzask! Prask!” :)
lhapka — 09/03/2009 @ 11:34
Rytm i Gest
mst — 09/03/2009 @ 11:36
Proponuję “No klaszcz!”.
ja_n — 09/03/2009 @ 11:39
Klaskogest ;)
markoo — 09/03/2009 @ 11:41
RRR – Rytm i Rock ‘n’ Roll
folko — 09/03/2009 @ 11:44
Tan i Muza – Zestaw imprezowy
agga — 09/03/2009 @ 11:49
Zakręcone Rytmy
aqq — 09/03/2009 @ 11:52
1. W rytmie cha cha
2. Nadaj rytm.
3. Miej gest.
4. W rytmie gestów.
M.A.K. — 09/03/2009 @ 12:00
jest taki stary dobry kawałek AC/DC:
“Girls Got Rythm”
i to jest moja propozycja;)
Happosai — 09/03/2009 @ 12:01
“W Rytmie Bluesa”
Happosai — 09/03/2009 @ 12:04
Tiki Rytmiki
Muzołapki
jarzynek — 09/03/2009 @ 12:04
A może coś, co oddaje rytm piosenki? :)
Tum-tum-klask, tum-tum-klask? :)
ew. z podtytułem: Ta gra ma rytm.
ew. po prostu coś prostego: “Do rytmu” z podtytułem “Tum-tum-klask, tum-tum-klask”…
stalker — 09/03/2009 @ 12:06
“Poczuj Rytm”
Happosai — 09/03/2009 @ 12:07
“Dajesz dalej” :-)
Piter J — 09/03/2009 @ 12:08
Łapek
Asia — 09/03/2009 @ 12:08
Roztańczone dłonie :)
BZL — 09/03/2009 @ 12:10
Klaszcz i Pokaż!
kolderek — 09/03/2009 @ 12:14
Rymuj z nami
Dzej — 09/03/2009 @ 12:16
“MILCZ I KLASZCZ!”
“PO PROSTU KLASZCZ!”
Happosai — 09/03/2009 @ 12:17
Rytmy i znaki
yakos — 09/03/2009 @ 12:19
może dosłownie:
1. Rytm i Kula
albo mniej dosłownie:
2. Pokaż Rytm
3.
edrache — 09/03/2009 @ 12:21
“Klaszczący z Wilkami”
Happosai — 09/03/2009 @ 12:21
“RYTMIKUS”
Happosai — 09/03/2009 @ 12:23
3. Przekaż Rytm
edrache — 09/03/2009 @ 12:23
to moze ‘klaszczacy z rytmami’ ?
bazik — 09/03/2009 @ 12:24
Odbij Rytm
edrache — 09/03/2009 @ 12:25
Śpiewaj, tańcz i klaszcz!
Rytm i szaleństwo!
Pokaż na co Cię stać.
Rytm i gra.
Rytm i melodia.
Szał ciał – użyj wszystkiego by wydobyć z siebie melodię.
W rytmie rocka poka poka.
W rytmie rocka wyklaszcz, pokaż.
Oklaski w rytm wesołej dwunastki.
EwE — 09/03/2009 @ 12:26
Ręce do góry!
edrache — 09/03/2009 @ 12:30
poczuj bluesa (ew. czujesz bluesa?) .
Chyba że po niepolsku można np: Feel (nie kapela;P) the rhytme (oczywiście z odpowiednio “czarnym” akcentem ;) )
Pozdrawiam
tytooz — 09/03/2009 @ 12:32
Najlepszą obroną jest… Rytm!
Najlepszą obroną jest… Gest!
edrache — 09/03/2009 @ 12:35
Drobna korekta, lepiej brzmi
W rytmie gestu.
niż
W rytmie gestów.
M.A.K. — 09/03/2009 @ 12:41
Więzienny Blues… ;-)
derandil — 09/03/2009 @ 12:42
Moje propozycje:
1. W rytmie gestów,
2. Rytm i gesty,
3. Rytm i kula (czyli przetłumaczony oryginalny tytuł),
4. Dobra mina do rytmu,
5. Rób takie miny,
6. Nie bądź kulą,
7. Rytmiczne miny,
8. Zdążyć w rytmie,
9. W rytmie rocka,
10. W rytmie kuli,
11. GestyKula,
12. GestyKuluj,
13. RytMiny.
geko — 09/03/2009 @ 12:48
Król rytmu
markoo — 09/03/2009 @ 12:51
nie kulej (tym razem to nie pięściarz) z rytmem :P
tytooz — 09/03/2009 @ 12:53
“Palce w Pralce” :D
Veridiana — 09/03/2009 @ 12:57
albo z serii słynne cytaty ;)
“Point Bum Chuck”
“Music Non Stop”
Veridiana — 09/03/2009 @ 13:02
A może po prostu: Rytm? (bo po co wydziwiać :) )
westwood — 09/03/2009 @ 13:12
Poklask
Legun — 09/03/2009 @ 13:16
Dziękujemy za wszystkie propozycje, polski tytuł gry ujawnimy za kilka dni!
Magdalena Jedlińska — 09/03/2009 @ 13:27